|
He: I had a dream I lived on a distant island
I was all alone on this distant island
But suddenly I saw you
And this is what you said
She: I've waited for this moment for such a long time
I've waited for this moment for all of my life
Please, take me away
I wanna be with you
Bridge (together) Together:
Like two burning candles
Forever:
You'll stay in my heart
Chorus
He: Limbo! When I hear your voice from the sky
She: Like a beautiful angel, please stay with me for one night
He: Limbo! Your diamond eyes are not of this world
She: Just call my name, I'll be close
He: I wish I never had to wake up again, no
Because my soul was filled with such intense
Pleasure
I close my eyes and I hear
All of the things you said
She: I've waited for this moment for such a long time
I've waited for this moment for all of my life
Please, take me away
I wanna be with you
Bridge: (together)
Chorus:
Instrumental:
Chorus Coda: He: Limbo! Your diamond eyes are not of this world
She: Just call my name
He: Limbo!
She: Just call my name
He: Limbo!
Together: I'll always be with you
|
Стало белым все вокруг, так тому и быть.
Ты на север, я - на юг, что тут говорить?
Заметает память снег, больше не зови,
Лишь на небе тает свет от моей любви.
Припев:
Северное сияние
Над головой моей так низко.
Северное сияние -
Моя любовь в тебе, как птица.
Я на север, ты на юг, ни к чему слова,
Только бы любовь мою ты не забывал.
Вновь на севере пурга, все белым-бело.
Все, что было на "югах" -
Снегом замело, снегом замело - о.
Припев:
Северное сияние
Над головой моей так низко.
Северное сияние -
Моя любовь в тебе, как птица.
Соло.
Припев:
Северное сияние
Над головой моей так низко.
Северное сияние -
Моя любовь в тебе, как птица.
Стало белым все вокруг, так тому и быть.
Ты на север, я - на юг, что тут говорить? |
|
Ветер надежды, теплый и нежный
И бегу я по волнам
К солнцу и свету, следом за ветром
Я лечу на крыльях сна
Я знаю, где живет мечта
Я научу тебя летать
Я все желания исполню
Но только ты должен помнить
Ветер надежды, теплый и нежный
И бегу я по волнам
К солнцу и свету, следом за ветром
Я лечу на крыльях сна
Я не могу тебе сказать
О чем грустят твои глаза
Моя слеза спасет от боли
Но если ты будешь помнить
Ветер надежды, теплый и нежный
И бегу я по волнам
К солнцу и свету, следом за ветром
Я лечу на крыльях сна
Ветер надежды, теплый и нежный
И бегу я по волнам
К солнцу и свету, следом за ветром
Я лечу на крыльях сна |
Нам достались от осени теплые дни,
На земле остаются от листьев следы.
О тебе и обо мне споют
Облака, те, что летят на юг.
Я в седых облаках
Держу на руках слепое небо.
Вновь зову ту любовь,
В которой со мной еще ты не был.
Я в седых облаках
Останусь пока свободной птицей.
Вновь зову ту любовь, которая к нам
Не возвратиться вновь.
И смеялись и плакали утро и ночь,
И так медленно капали слезы и дождь.
О тебе и обо мне споют,
Облака, те, что летят на юг.
Я в седых облаках
Держу на руках слепое небо.
Вновь зову ту любовь,
В которой со мной еще ты не был.
Я в седых облаках
Останусь пока свободной птицей.
Вновь зову ту любовь, которая к нам
Не возвратиться вновь.
Я в седых облаках
Держу на руках слепое небо.
Вновь зову ту любовь,
В которой со мной еще ты не был.
Я в седых облаках
Останусь пока свободной птицей.
Вновь зову ту любовь, которая к нам
Не возвратиться вновь. |
|
Плакал закат,
Как сумасшедший,
То поздно, то рано.
Было земли, целой земли нам
То много, то мало.
Всё перепутал ветер шальной:
То солнце, то тучи.
И мы давно забыли с тобой,
Где вечер, где утро.
Плакал рассвет росой на траве,
С любовью прощаясь.
Болью дыша, ищу в тишине,
Где скрыться от фальши.
Всё перепутал ветер шальной:
Разлуки и встречи,
Вылечить, знала, время должно,
Но время не лечит!
Припев ( 4 раза)
Плачь обо мне, плачь обо мне, небо
Не всерьёз...
Плачь обо мне, плачь обо мне, небо,
Но без слёз... |
| A CRY IN THE NIGHT (ПЛАЧЬ ОБО МНЕ) |
Lost in the night. Everything's distant
The future. The present
Magical light. Your tender whisper
For my soul so pleasant
Bridge:
Nothing but love can stop hurricane
And burning desire
We are together falling in love
Much deeper. Much higher
Morning erased dark misty clouds
And our affection
Dying in pain looking in silence
For dewdrops in desert
Nothing but love can stop hurricane
And fading emotions
Time is the healer but how to heal
The rain and the ocean
Припев:
Cry in the night. Flies from the sky
Helpless on my knees
Cry in the night thundering sigh
Heavens with no tears! |
|
В эту ночь
Отболела душа
Будто с гор
Опустилась лавина
И проснулась во мне река
Разделив мир на половины
На одном берегу любовь
И светло нам
Под новой луной
На другом берегу твоя ложь
С моей раненной душою
Припев:
А над рекою неземной
Стоит туман из синевы
Ты не забудешь голос мой
Мои слова
Я река
Я река
Я живая река
Я река
Я живая река
Я река
Я река
Я живая река
Я река
Я живая река
Все слова
Это просто вода
Тянут волоком
Длительным кругом
Но влюбленные в берега
Скучают друг по другу
Сколько мук и воды утекло
Сколько в жизни обмана досталось
Но прозрачная все равно
Твоя река осталась
Припев:
А над рекою неземной
Стоит туман из синевы
Ты не забудешь голос мой
Мои слова
Я река
Я река
Я живая река
Я река
Я живая река
Я река
Я река
Я живая река
Я река
Я живая река
Мое сердце
Отпусти
Мои чувства, что так берегла
И бежит в неизвестность здесь
Новой жизни большая река
Припев:
А над рекою неземной
Стоит туман из синевы
Ты не забудешь голос мой
Мои слова
Я река
Я река
Я живая река
Я река
Я живая река
Я река
Я река
Я живая река
Я река
Я живая река
Воо Воо Воо оо Воо оо
Воо Воо Воо оо Воо оо
Аоо |
He: I know the world of dreams
exists
I'll show you there just touch my lips
I'll be the breath of your desire
My feelings you should rely on
Chorus:
Once in the morning tender and warming
Wind of hope will wake you up
Follow my motion over the ocean
I am flying to my star
She:
I see the sorrow in your eyes
You'll soon be in the paradise!
Don't be afraid- you've got to call me
And only you've got to hold me
Chorus:
Once in the morning tender and warming
Wind of hope will wake you up
Follow my motion over the ocean
I am flying to my star
Music: Eugenia Vlasova
Words: Vadim Krasnookiy and Yuriy Kaminskiy
© 2005 Dmitriy Kostiuk
|
|